威尼斯双年展中国馆征集场地设计方案
年月日：2006-11-30 12:58:43 原因：东方视觉 🌳 单击频率：1028 &n൩bsp;
全球最重要的当代艺术展——威尼斯双年展的第52届展事将于2007年6月10日至11月20日举行。中国对外文化集团受国家文化部的委托，自2007年起，永久性全权负责威尼斯双年展中国馆的承办工作。
中国馆于2005年首次正式入驻威尼斯，双年展组委会给予中国的临时场地是一片未加改造的草坪和一座无法清理的仓库，而不像其他国家馆一样有现成的建筑作为展示空间。在第52届威尼斯双年展上，该场地仍可沿用。
鉴于临时中国馆场地所面临的特殊境遇，为使场地空间兼具实用性和艺术性，既适于当代艺术品的展示，又能最大程度地与艺术品构成富于创造性的关系，中国对外文化集团从即日起，征集第52届威尼斯国际艺术双年展中国馆的场地设计方案。
Ⅰ.场地介绍：
威尼斯双年展的主展场位于威尼斯岛东部，分为两大部分，一部分为“绿园城堡”（Giardini di Castello），是固定的国家馆展区，另一部分为“军械库”（Arsenale），是大栋相连的仓库厂房，由威尼斯双年展策展人召集的主题展便在这里举行。中国的临时国家馆位于军械库区末端的露天草坪——“处女花园” （Virgin garden），紧邻处女花园还有一座内部放置着很多旧油桶的油库，亦可归中国参展使用。
目前的中国临时国家馆可能是威尼斯双年展历史上最独特的国家馆。
其一：诸国家馆中遥遥领先的场地面积：处女花园总面积约1500平方米，油库面积约800平方米，总面积远高于任何一个其他国家馆。
其二：有场无“馆”的现状：处女花园上现在没有任何建筑，油库中则堆积大量油桶，仅有两条狭窄的过道可容人通过。
其三：场地改造受到严格限制：出于保护文物的原因，处女花园不能下挖，因而不可能建造地基，油库中的油桶也不能迁出。
对当代艺术来说，这样一块绝无仅有的展场充满令人激动的无限可能，同时对参展者来说亦是巨大的挑战。
Ⅱ.场地利用的要求：
1.处女花园为必须利用的场地，油库为可选场地；
2.可以搭建不设地基的临时建筑，可以由艺术品本身建构空间，也可以直接利用原有的露天场地和油库内部空间；
3.凡具有展厅性质的临时建筑，必须充分考虑到安全性和艺术作品展示的需要；
4.建筑物或艺术品须满足至少6个月的展示要求；
5.方案在国内的制作期间最长为4个月，但在威尼斯的现场布置宜限制在10人工两周内完成；
6.同等条件下优先考虑更完备、更经济的方案。
Ⅲ.提案主体：
国内外任何个人、团体及机构均可提案。提案须附方案设计者简历，如包括艺术品，同时附艺术家简历。
Ⅳ.接受的提案类型：
1.场地利用的单纯思路和想法；
2.独立的场地利用方案；
3.包括参展作品在内的场地利用方案；
4.本身即是艺术创作方案的场地利用方案。
Ⅴ.注意事项：
1.各类提案必须以场地空间的实际利用为核心，不接受纯粹独立的艺术作品方案或理念性文字；
2.由于对作品的遴选与场地利用方案的征集分別进行，所以我们更倾向于接受独立的场地利用方案，除非其中包括的艺术作品特别优秀。
3.提案必须以书面形式或数据光盘形式提交，不接受来电或来访口述及电子邮件；
4.提案可附纸上的设计图稿、电子模拟图或模型照片。
Ⅵ.送达地址：
北京市东城区朝阳门北大街6号首创大厦615，邮编100027。信封或外包装上须注明：“双年展场地方案”字样。
Ⅶ.截止日期：
2006年10月31日，以寄送日邮戳为准。
Ⅷ.评选方法
征集方案经过初选后，将由文化部组织包括美术馆长、策展人、当代艺术家和艺术史学者在内的专家委员会，对方案进行公平、公正和公开的评审，评审结果在2006年12月31日之前公布。
Ⅸ.方案被采纳的回报：
1.如仅采纳简单的场地利用思路，我们会在发放给媒体的稿件和报给威尼斯双年展的官方资料中体现提案人的贡献。
2.如采纳的是具体的可执行方案，但提案人本身并无执行能力，我们将视方案的完备程度邀请提案人参加策展小组的讨论，并在各类文稿和资料中均体现提案人在场地改造中的重要地位。
3.如采纳的是具体的可执行方案，且提案人有执行能力，我们将视方案的完备程度、采纳程度以及提案人的实际情况，聘请提案人为策展助理、策展顾问、副策展人或主要策展人，赴威尼斯考察并全程参与中国馆的建设工作。
4.如方案中所包括的艺术作品被采纳，则创作该艺术作品的艺术家（限中国籍）将当然成为威尼斯双年展中国馆的参展艺术家。
Ⅹ.法律后果
1.提案人须保证方案的知识产权无争议，不触犯法律和其他人合法权益，否则承担因此而致的一切后果。
2.提案人须保证授权中国对外文化集团在威尼斯双年展中国馆项目中使用该方案。
3.提案人须保证授权中国对外文化集团将所提方案在各类媒体上公开发表。
4.提案人向中国对外文化集团投递方案的行为即视为同意前述两项保证。
联系方式：
电话：010-85282298
邮箱：info@biennale.org.cn(不通过邮箱接受方案)
威尼斯双年展中国馆官方网站：www.biennale.org.cn
中国馆于2005年首次正式入驻威尼斯，双年展组委会给予中国的临时场地是一片未加改造的草坪和一座无法清理的仓库，而不像其他国家馆一样有现成的建筑作为展示空间。在第52届威尼斯双年展上，该场地仍可沿用。
鉴于临时中国馆场地所面临的特殊境遇，为使场地空间兼具实用性和艺术性，既适于当代艺术品的展示，又能最大程度地与艺术品构成富于创造性的关系，中国对外文化集团从即日起，征集第52届威尼斯国际艺术双年展中国馆的场地设计方案。
Ⅰ.场地介绍：
威尼斯双年展的主展场位于威尼斯岛东部，分为两大部分，一部分为“绿园城堡”（Giardini di Castello），是固定的国家馆展区，另一部分为“军械库”（Arsenale），是大栋相连的仓库厂房，由威尼斯双年展策展人召集的主题展便在这里举行。中国的临时国家馆位于军械库区末端的露天草坪——“处女花园” （Virgin garden），紧邻处女花园还有一座内部放置着很多旧油桶的油库，亦可归中国参展使用。
目前的中国临时国家馆可能是威尼斯双年展历史上最独特的国家馆。
其一：诸国家馆中遥遥领先的场地面积：处女花园总面积约1500平方米，油库面积约800平方米，总面积远高于任何一个其他国家馆。
其二：有场无“馆”的现状：处女花园上现在没有任何建筑，油库中则堆积大量油桶，仅有两条狭窄的过道可容人通过。
其三：场地改造受到严格限制：出于保护文物的原因，处女花园不能下挖，因而不可能建造地基，油库中的油桶也不能迁出。
对当代艺术来说，这样一块绝无仅有的展场充满令人激动的无限可能，同时对参展者来说亦是巨大的挑战。
Ⅱ.场地利用的要求：
1.处女花园为必须利用的场地，油库为可选场地；
2.可以搭建不设地基的临时建筑，可以由艺术品本身建构空间，也可以直接利用原有的露天场地和油库内部空间；
3.凡具有展厅性质的临时建筑，必须充分考虑到安全性和艺术作品展示的需要；
4.建筑物或艺术品须满足至少6个月的展示要求；
5.方案在国内的制作期间最长为4个月，但在威尼斯的现场布置宜限制在10人工两周内完成；
6.同等条件下优先考虑更完备、更经济的方案。
Ⅲ.提案主体：
国内外任何个人、团体及机构均可提案。提案须附方案设计者简历，如包括艺术品，同时附艺术家简历。
Ⅳ.接受的提案类型：
1.场地利用的单纯思路和想法；
2.独立的场地利用方案；
3.包括参展作品在内的场地利用方案；
4.本身即是艺术创作方案的场地利用方案。
Ⅴ.注意事项：
1.各类提案必须以场地空间的实际利用为核心，不接受纯粹独立的艺术作品方案或理念性文字；
2.由于对作品的遴选与场地利用方案的征集分別进行，所以我们更倾向于接受独立的场地利用方案，除非其中包括的艺术作品特别优秀。
3.提案必须以书面形式或数据光盘形式提交，不接受来电或来访口述及电子邮件；
4.提案可附纸上的设计图稿、电子模拟图或模型照片。
Ⅵ.送达地址：
北京市东城区朝阳门北大街6号首创大厦615，邮编100027。信封或外包装上须注明：“双年展场地方案”字样。
Ⅶ.截止日期：
2006年10月31日，以寄送日邮戳为准。
Ⅷ.评选方法
征集方案经过初选后，将由文化部组织包括美术馆长、策展人、当代艺术家和艺术史学者在内的专家委员会，对方案进行公平、公正和公开的评审，评审结果在2006年12月31日之前公布。
Ⅸ.方案被采纳的回报：
1.如仅采纳简单的场地利用思路，我们会在发放给媒体的稿件和报给威尼斯双年展的官方资料中体现提案人的贡献。
2.如采纳的是具体的可执行方案，但提案人本身并无执行能力，我们将视方案的完备程度邀请提案人参加策展小组的讨论，并在各类文稿和资料中均体现提案人在场地改造中的重要地位。
3.如采纳的是具体的可执行方案，且提案人有执行能力，我们将视方案的完备程度、采纳程度以及提案人的实际情况，聘请提案人为策展助理、策展顾问、副策展人或主要策展人，赴威尼斯考察并全程参与中国馆的建设工作。
4.如方案中所包括的艺术作品被采纳，则创作该艺术作品的艺术家（限中国籍）将当然成为威尼斯双年展中国馆的参展艺术家。
Ⅹ.法律后果
1.提案人须保证方案的知识产权无争议，不触犯法律和其他人合法权益，否则承担因此而致的一切后果。
2.提案人须保证授权中国对外文化集团在威尼斯双年展中国馆项目中使用该方案。
3.提案人须保证授权中国对外文化集团将所提方案在各类媒体上公开发表。
4.提案人向中国对外文化集团投递方案的行为即视为同意前述两项保证。
联系方式：
电话：010-85282298
邮箱：info@biennale.org.cn(不通过邮箱接受方案)
威尼斯双年展中国馆官方网站：www.biennale.org.cn
第1页 共1页
相关新闻 最新报道的关键词搜索：
凡本网注明“china-designer”或“本网”的所有作品，版权均属于中国建筑与室内设计师网，未经本网书面授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：中国建筑与室内设计师网”或"来源：dongmubyb.com"。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。